Марлезонский балет выражение
А герцог Орлеанский — к королеве. Просвещенец Просветленный 15 лет назад В обиходе означает тягомотину. За сюжетную основу балета была взята охота на дроздов — одно из любимых развлечений короля.
Распорядитель бала церемониально объявляет: «Вторая часть Марлезонского балета! В русском языке закрепилась крылатая фраза «вторая часть Марлезонского балета» , указывающая на неожиданное развитие событий или развитие, о котором говорят с иронией.
Аналогично, выражение «Марлезонский балет» иногда употребляется в переносном смысле для обозначения череды событий гротескного характера. Насчет названия — почему встречаются оба варианта — «Мерлезонский» или «Марлезонский»? В русской устной речи выбор твёрдого или мягкого произнесения согласных перед буквой е в заимствованных словах часто вызывает трудности, при этом в иноязычных собственных именах рекомендуется твёрдое произнесение. Благодаря популярности фильма и частому использованию цитат из него в повседневной речи, форма произнесения, а затем и написания «Марлезонский» приобрела распространение и устоялась наряду с формой «Мерлезонский».
В очередной раз наткнувшись на это выражение, решила разобраться, что за балет такой? Все стали на места, и балет начался.
Король танцевал напротив королевы и всякий раз, проходя мимо нее, пожирал взглядом подвески, которые никак не мог сосчитать. Лоб кардинала был покрыт холодным потом.
Балет продолжался час; в нем было 16 выходов. Когда он кончился, каждый кавалер, под рукоплескания всего зала, отвел свою даму на место» И здесь Дюма много нафантазировал. Людовик был автором сюжета, музыки, хореографии балета, эскизов костюмов и декораций. А посвящен балет был другой страсти короля — охоте. Слова "Мерлезонский балет" переводятся как "Балет об охоте на дроздов".
Брошюра либретто балета сохранилась. У Дюма представление балета состоялось 3 октября года, но в реальности это произошло гораздо позже и не в Парижской ратуше.
Первое представление — 15 марта года в королевском замке Шантильи, второе представление — 17 марта того же года в аббатстве Ройомон. И опять возвращаемся к тексту Дюма. Король первым вышел в зал; он был в изящнейшем охотничьем костюме. Его высочество герцог Орлеанский и другие знатные особы были одеты так же, как он.
Мерлезонский балет также в русском за каким-то лешим распространён вариант М а рлезонский балет — в переводе с французского — «Балет дроздования», то есть «Балет об охоте на дроздов», сочинённый и поставленный лично Людовиком XIII в г.
В основе сюжета — внезапно охота на дроздов, любимое времяпрепровождение этого славного монарха — не то что у некоторых. Марлезонский балет описан в XXII главе части первой романа «Три мушкетёра» как арена развязки в интриге с алмазными подвесками королевы Анны. Сам же он состоит из 16 частей. Поэтому «вторая часть Марлезонского балета» стала синонимом бардака, означающего собственно саму суть действия.
Также сие выражение зачастую употребляется как сетование на нежелательное и зачастую ненужное продолжение какого-либо инцидента — необязательно неприятного, просто подчёркивается яркая эмоциональная нагрузка этого самого продолжения.
