10 авторских неологизмов, 5 авторских неологизмов
Писатель-фантаст Уильям Гибсон придумал это слово еще в начале х прошлого столетия. А все же интересно, кем бы стали мировые звезды, если бы руководствовались переводом своей фамилии. Британские судебные переводчики протестовали против закона, регулирующего их деятельность В Британии судебные переводчики провели акцию протеста у здания парламента, чтобы выразить свое недовольство введением изменений в законодательство, согласно которым все суды в стране будут работать только с переводчиками одной компании Applied Language Solutions. Первое значение в переводе на русский - продажа услуг работодателям без долгосрочных обязательств.
Эпитет "задолицая" применил Маяковский в "Ленине": "Вокруг, с лицом, что равно годится быть и лицом и ягодицей, задолицая полиция".
Венец всего - "верблюдокорабледраконьи" эскадры в "Пятом Интернационале". Конечно, этот список можно было бы расширить до нескольких десятков или сотен потрясающих лексических единиц, благо что литературное наследие юбиляра огромно и поражает своим разнообразием любого читателя.
Новости Новости компаний. Наши проекты. Свежий номер. Категория : Язык. Скрытые категории: Материалы Posmotre. Loading comments Пространства имён Статья Обсуждение. Просмотры Читать Править История.
Стили речи. Голос и тембр. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности [2].
Неологизм является звеном в цепочке языковых новообразований: « потенциальное слово — окказионализм — неологизм». Будучи полностью усвоенными языком, неологизмы перестают быть неологизмами, становясь обычными словами основного запаса языка. Помимо общеязыковых в речи могут встречаться авторские индивидуальные, индивидуально-стилистические неологизмы окказионализмы , которые создаются авторами для определённых художественных целей.
Они редко выходят за пределы контекста , не получают широкого распространения и, как правило, остаются принадлежностью индивидуального стиля, так что их новизна и необычность сохраняются. Однако встречаются случаи, когда те или иные авторские неологизмы становятся частью общей лексики.
Примером для европейских языков могут служить:. Ломоносов [ источник не указан дней ] обогатил русский литературный язык следующими словами: « атмосфера » , « вещество » , « градусник » , « преломление » , « равновесие » , « диаметр » , « квадрат » , « минус » , « горизонт » и « горизонтальный » , « кислота » и « квасцы » , « зажигательное » стекло , « негашёная » известь , « огнедышащие » горы , « удельный » вес. Слова « промышленность » , « трогательный » , « занимательный » ввёл в русский язык Н.
Карамзин [3] ; головотяп , головотяпство , благоглупость — М. Салтыков-Щедрин ; « стушеваться » , « лимонничать » — Ф.
