Россия на китайском, Россия по-китайски
А вот здесь наблюдается четкое соответствие изначальному смыслу названия — «ледяной остров». Так же, кстати, как и собственно имя существительное «русский». Конечно, ради интереса можно разобрать каждый иероглиф в слове "Россия".
Nine Искусственный Интеллект. Как по-китайски звучит "Россия" и что означает с ихнего перевода? Птиса Фыва Просветленный , закрыт 14 лет назад.
Лучший ответ. Colin Высший разум 14 лет назад По-китайски Россия звучит "Элосы" 2-й, 2-й и 1-й тоны. Это название произошло от монгольского "Орос", "Урус": китайцы узнали о России через монголов, а потому и название страны позаимствовали у них, приспособив его под фонетику своего языка.
Это вовсе не значит, что, произнося название страны, китайцы думают о значении иероглифов, которыми оно пишется. Для них "Элосы" - это Россия и больше ничего.
Катя Хворова Знаток 6 лет назад Не "Элосы", а "Ыалосы" потому что в китайском языке, в транскрипции буква "е" читается как "ыа", но например в цифре 2 транскрипция "er" буква "е" читается не "ыа",а "а " то есть транскрипция цифры 2-"ар". В каждом китайском слове транскрипция читается по разному, но слово Россия читается как "Ыалосы".
Colin Высший разум Катя Хворова, невозможно в точности воспроизвести звуки одного языка буквами другого. Для этого существует международная фонетическая транскрипция. В моём ответе применена официальная система передачи звуков китайского языка кириллицей, известная как система о. Палладия Кафарова.
Кстати, официально одобренная в Китае. Остальные ответы. Пользователь удален Мыслитель 14 лет назад Незнаю как, но точно знаю что перевод - Россия. Название России как э-ло-сы идет от монголов и через маньчжуров, причем пройдя череду вариантов написания с использованием разных иероглифов.. В Китае много слов, звучащих почти одинаково, но в контексте обозначающих разное.. Источник: www. Откуда такое слово взялось? Ну, просто китайцы изначально знали про Россию Русь от татаро-монголов.
А те называли нас "урусами".
Думаю, многие слышали это слово. Сама же страна для них называлась " Урус ". Или, видоизменённо, — "Орос". Именно так до сих пор на монгольский язык переводится слово "Россия".
Вот от этого слова "Орос" китайцы и вывели "Элосы", воспринимая его на слух и переводя в свою фонетику. Китайскими иероглифами наша страна пишется так:. Как известно, каждый иероглиф сам по себе в отдельности означает какое-то слово. Так вот, иероглифы, из которых состоит название "Россия" Элосы означают:. Шучу, конечно. По отдельности китайцы иероглифы в словах не воспринимают, для них Элосы — это просто Элосы.
Без расшифровок. Если вам понравилась статья — буду рад вашему лайку, так как это самая главная поддержка для автора Дзен на данном этапе. Заранее спасибо и до связи!
Объясняю на пальцах.
Допустим, для Германии. Это у нас она так называется, а сами немцы называют свою страну "Дойчланд" англичане же называют ее "Джермани".
- Назовите Причины Ограничивавшие Рост Мануфактурного Производства В России
- Когда Масленица В 2021 Году В России
- Фото Россия Природа
- Кроссовки Для Мини Футбола
- Как Правильно Стирать Кроссовки
- Гербы Городов России Со Львом
- Что Сделать Чтобы Кроссовки Не Скользили На Паркете
- Сообщение О Находках Останков Мамонтов На Территории России
